Zobacz wszytkie serwisy JOE.pl
blogiblog4u.pl blogiblogasek.pl katalog stronwjo.pl avataryavatary.ork.pl czcionkiczcionki.joe.pl aliasydai.pl, ork.pl, j6.pl tapety tapety.joe.pl obrazkiobrazki na NK
Online: ---
zdrowie i choroby
Szanowny Użytkowniku,
Zanim klikniesz 'Przejdź do serwisu', prosimy o przeczytanie tej informacji.
Zgodnie z art. 13 ust. 1 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r. (RODO), informujemy, iż Państwa dane osobowe zawarte w plikach cookies są przetwarzane w celu i zakresie niezbędnym do udostępniania niektórych funkcjonalności serwisu. W przypadku braku zgody na takie przetwarzanie prosimy o zmianę ustawień w stosowanej przez Państwa przeglądarce internetowej.
Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest GO-MEDIA, z siedzibą ul. Stanisława Betleja 12 lok 10, 35-303 Rzeszów, VAT-ID: PL792-209-42-66.
Podanie danych jest dobrowolne ale niezbędne w celu świadczenia spersonalizowanej reklamy oraz dostępu do niektórych funkcjonalności serwisu.
Posiada Pani/Pan prawo dostępu do treści swoich danych i ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, wszelkie wnioski dotyczące wskazanych powyżej praw prosimy kierować na adres email: gomedia@interia.pl.
dane mogą być udostępniane przez Administratora podmiotom: Netsprint S.A., Google LLC, Stroer Digital Operations sp. z o.o., w celu prowadzenia spersonalizowanej reklamy oraz dostępu do niektórych funkcjonalności serwisu.
podane dane będą przetwarzane na podstawie zgody tj. art. 6 ust. 1 pkt i zgodnie z treścią ogólnego rozporządzenia o ochronie danych.
dane osobowe będą przechowywane do czasu cofnięcia zgody.
ma Pan/Pani prawo wniesienia skargi do GIODO gdy uzna Pani/Pan, iż przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r.
klikmapa.pl
Blog nie aktywny. Dodaj notkę aby usunąć tą informację oraz reklamy w treści bloga
shrek trzeci

shrek trzeci




Shrek Trzeci

Brzydal, którego wszyscy kochają
Jak on to robi, że wszyscy chcą go przytulać? Jest przecież niezbyt urodziwy, a na dodatek nieprzyjemnie pachnie. Mimo że całkiem zielony, Shrek podbił serca dzieci i dorosłych.





Na początku był typowy przykładem zakompleksionego introwertyka, samotnikiem ceniącym kąpiele w bagnie. Został jednak wplątany przez lorda Farquaada w misję uwolnienia księżniczki Fiony z rąk straszliwego smoka. Za towarzysza dostał mu się gadatliwy Osioł. Wkrótce potem ogr Shrek stał się jedną z najpopularniejszych i najbardziej kochanych postaci na świecie.

W rozmowach i tekstach dotyczących filmów z serii "Shrek" powtarza się opinia, że są to bajki raczej dla dorosłych. Dialogi, na pozór przystępne dla małych widzów, pełne są wątków zrozumiałych dla publiczności, która swoje już widziała i przeżyła. We wszystkich trzech częściach można znaleźć wiele odniesień do innych filmów, zarówno typowych animacji dla dzieci, jak i kultowych obrazów w rodzaju "Słomiany wdowiec" (1955) z Marilyn Monroe czy "Rocky Horror Picture Show" (1975) lub "Matrix" (1999). Animowani bohaterowie śpiewają piosenki sław tej klasy, co: Joan Jett, Leonard Cohen, Dawid Bowie, Tom Waits, Nick Cave, The Ramones i Led Zeppelin. Świat Shreka zaludniają popkulturowe postaci. Można w owej wykreowanej w komputerze rzeczywistości odnaleźć także nawiązania do znanych marek, takich jak Burger King, Versace, Starbuck.




Twórcy "Shreka" i kolejnych części wierzą, że dzieci zachwycają się przygodami bohaterów, podczas gdy dorośli zajmują się rozszyfrowywaniem nagromadzonych w filmach podtekstów. Jednak sami Amerykanie uważają, że młoda widownia potrzebuje opieki w czasie oglądania przygód zielonego ogra. Wszystkie części "Shreka" dostały kategorię "PG" zalecającą nadzór dorosłych, ponieważ filmy naszpikowany są wulgaryzmami i żartami z pogranicza czarnego humoru. Ale właśnie w tym tkwi siła niezwykłej serii. Twórcy pozwolili sobie na pikanterię, apoteozę brzydoty i kpinę z tradycyjnych bajek oraz popkultury. Zadbali przy tym o poziom techniczny, przez cały czas, od pierwszej części z 2001 roku po najnowszego "Shreka Trzeciego", pracując nad ulepszeniem komputerowej animacji. To wszystko sprawia, że na całym świecie premiery nowych przygód ogra i spółki przyciągają tłumy do kin.

W budowaniu nietuzinkowych animowanych postaci niebagatelną rolę odgrywa głos. W oryginalnej wersji językowej wystąpiły amerykańskie sławy. Mike Myers użyczył głosu tytułowemu bohaterowi, Eddie Murphy nachalnemu Osiołkowi, Cameron Diaz została księżniczką Fioną, a w 2004 roku dołączył do nich Antonio Banderas, którego głosem przemawia pięknooki Kot w Butach. W Polsce filmy o Shreku odnoszą tak wielki sukces dzięki świetnemu przekładowi Bartosza Wierzbięty. Tłumacz doskonale zaadoptował oryginalne dialogi do polskich warunków. Wprowadził zrozumiałe dla polskiego widza gry, używając przy tym języka potocznego. Reżyserem dubbingu wszystkich dotychczasowych części jest Joanna Wizmur. To właśnie od niej Wierzbięta dowiedział się kilka lat temu, że przy polskiej wersji językowej będzie pracował między innymi Jerzy Stuhr.

Powrót uroczego brzydala
Nie grzeszy urodą, perfumami nie pachnie, ma wosk w uszach i nie specjalnie dba o paznokcie. Mimo to, podbił serca dzieci i dorosłych. Na początku był typowym przykładem zakompleksionego introwertyka, samotnikiem ceniącym kąpiele w bagnie. Wkrótce potem ogr Shrek stał się jedną z najpopularniejszych i najbardziej kochanych postaci na świecie. Jak on to robi? Na to pytanie pozwoli Ci odpowiedzieć kolejna odsłona jego przygód - "Shrek Trzeci" już od 28 czerwca w kinach!
...ciąg dalszy
Konstruując polskie dialogi tłumacz mógł więc odnieść się do wcześniejszych ról aktora znanego z przewrotnych komedii "Seksmisja" (1983) i "Kingsajz" (1987). W wywiadzie udzielonym Stopklatce.pl Wierzbięta mówił: "W przypadku roli Osła (...) mogłem wykorzystywać specyficzne »stuhrzyzmy«. Poza tym starałem się tak konstruować zdania, żeby brzmiały tak, jakby pochodziły naprawdę od niego. Na przykład scena na moście, gdzie Osioł mówi: »Nie patrz w dół. Nie patrz w dół. Shrek! Ja w dół patrzę«. Nie jest to żaden cytat ze Stuhra, ale udało mi się ten fragment tak napisać, że znakomicie pasuje do tego aktora". Główny bohater mówi głosem Zbigniewa Zamachowskiego, lecz aktor przyznaje, że jego ulubioną postacią jest... Osioł. Rodzime gwiazdy zawdzięczają Shrekowi między innymi wizytę na 57. Festiwal Filmowy w Cannes. Producenci filmu zaprosili w 2004 roku na Lazurowe Wybrzeże aktorów dubbingowych z wielu krajów.

W przypadku osób pracujących przy Shreku nagroda goni nagrodę. Polscy widzowie docenili pracę Jerzego Stuhra i w 2002 aktor otrzymał specjalną Złotą Kaczkę miesięcznika "Film", a trzy lata później nagrodę specjalną użytkowników portalu Interia.pl za dubbing postaci Osła. Tymczasem sam "Shrek" stał się słynny również tego powodu, że został pierwszym pełnometrażowym filmem animowanym uhonorowanym Oscarem. Nagrodę Amerykańskiej Akademii Filmowej odebrał w 2002 roku producent Aron Warner, a europejska premiera "Shreka" i "Shreka 2" odbyła się podczas festiwali W Cannes. Druga część przygód ogra wystartowała nawet w konkursie do Złotej Palmy. "Shrek Trzeci" już wsławił się tym, że znalazł się na liście filmowych rekordów kasowych, gdyż podczas premierowego weekendu zarobił 120 milionów dolarów. To najwyższa kwota jaką do tej pory przyniósł film animowany w czasie dwóch pierwszych dni wyświetlania.
pomyśleć, że animowane przygody kochanego przez wszystkich ogra – dobrze, że kina zapachowe wciąż są tylko ciekawostką – są na poły dziełem przypadku. Pomysł adaptacji niewielkiej książeczki autorstwa karykaturzysty Williama Steiga pochodzi od producenta Johna H. Williamsa, którego dzieci bardzo lubiły czytać "Shreka". Za sukcesem animacji stoi tak naprawdę inny człowiek. Jeffrey Katzenberg przez wiele lat pracował dla Wytwórni Disneya, którą swego czasu zawrócił znad krawędzi finansowej zapaści. Na skutek rozmaitych niesnasek, na początku lat 90. XX wieku odszedł z disneyowskiego zespołu i założył wraz ze Stevenem Spielbergiem oraz Davidem Geffenem wytwórnię DreamWorks. Kilka lat później zespół animatorów z tej wytwórni napisał specjalne oprogramowanie komputerowe, które pozwoliło na precyzyjne oddanie grymasów twarzy, animację włosów, wody, liści. Scenarzyści Ted Elliott, Terry Rossio, Joe Stillman i Roger S.H. Schulman stworzyli świetny scenariusz (nominacja do Oscara), a całością prac nad "Shrekiem" pokierowali debiutujący w rolach reżyserów Vicky Jenson i Andrew Adamson.

Steig doczekał wielkiej popularności postaci zielonego ogra. W chwili premiery "Shreka" miał prawie 94 lata, zmarł dwa lata później. Producent Jeffrey Katzenberg cieszy się z ogromnych zysków, jakie przynosi każda nowa część przygód sympatycznego ogra. Jeszcze przed premierą "Shreka Trzeciego" analitycy i obserwatorzy rynku kinowego w Stanach Zjednoczonych stwierdzili, że animacja odniesie sukces. I mieli rację. Wiadomo również, że w 2010 odbędzie się premiera czwartej części. Niektóre postaci – Kot w Butach – czekają na własny film. Tymczasem widzowie doceniają przede wszystkim dobrą zabawą, jaką gwarantują godziny spędzone w towarzystwie ogra, jego silnej żony i grupy zwariowanych przyjaciół

Nie grzeszy urodą, perfumami nie pachnie, ma wosk w uszach i nie specjalnie dba o paznokcie. Mimo to, podbił serca dzieci i dorosłych. Na początku był typowym przykładem zakompleksionego introwertyka, samotnikiem ceniącym kąpiele w bagnie. Wkrótce potem ogr Shrek stał się jedną z najpopularniejszych i najbardziej kochanych postaci na świecie. Jak on to robi? Na to pytanie pozwoli Ci odpowiedzieć kolejna odsłona jego przygód - "Shrek Trzeci" już od 28 czerwca w kinach!



shrek-third 28/07/2007 19:19:46 [Powrót] Komentuj strone i notatke











K s i e g a

goście
dodaj do gości



U l u b i e n i :



D o d a j m n i e:

Dodaj do Ulubionych

Avatar:



Licznik:

4832



więcej o sheku trecim



A r c h i w u m



2007 Listopad Lipiec L i n k i















macieksz & masel2006: blog4u